Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit is het dier, dat ik zag onder den Gods Israels bij de rivier Chebar; en ik bemerkte, dat het cherubs waren. |
| WLC | הִ֣יא הַחַיָּ֗ה אֲשֶׁ֥ר רָאִ֛יתִי תַּ֥חַת אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בִּֽנְהַר־כְּבָ֑ר וָאֵדַ֕ע כִּ֥י כְרוּבִ֖ים הֵֽמָּה׃ |
| Trans. | hî’ haḥayyâ ’ăšer rā’îṯî taḥaṯ ’ĕlōhê-yiśərā’ēl binəhar-kəḇār wā’ēḏa‘ kî ḵərûḇîm hēmmâ: |
| AC | כ היא החיה אשר ראיתי תחת אלהי ישראל--בנהר כבר ואדע כי כרובים המה |
| ASV | This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim. |
| BE | This is the living being which I saw under the God of Israel by the river Chebar; and it was clear to me that they were the winged ones. |
| Darby | This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim. |
| ELB05 | Das war das lebendige Wesen, welches ich unter dem Gott Israels am Flusse Kebar gesehen hatte; und ich erkannte, daß es Cherubim waren. |
| LSG | C'étaient les animaux que j'avais vus sous le Dieu d'Israël près du fleuve du Kebar, et je reconnus que c'étaient des chérubins. |
| Sch | Es war das lebendige Wesen, welches ich am Flusse Kebar unter dem Gott Israels gesehen hatte; und ich merkte, daß es Cherubim waren. |
| Web | This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Kebar; and I knew that they were the cherubim. |
